1
00:00:03,437 --> 00:00:06,110
Aquests aspectes eren fàcils de dissenyar

2
00:00:06,195 --> 00:00:08,118
un cop vaig trobar la meva inspiració,

3
00:00:08,203 --> 00:00:10,695
que és el parc central,
és clar.

4
00:00:10,780 --> 00:00:15,034
I... no calia ser-ho
complicat.

5
00:00:15,253 --> 00:00:18,612
Vaig dir a l'equip:
"Fem-lo elegant,

6
00:00:18,697 --> 00:00:21,175
"Fem-ho car,

7
00:00:21,260 --> 00:00:24,378
i la roba hauria de sentir-se com
un pícnic en un manet." saps?

8
00:00:24,463 --> 00:00:27,581
I qui és aquest
company interessant?

9
00:00:27,835 --> 00:00:31,370
Aquest és el Sr. Spagooti.
És una estrella de rock.

10
00:00:31,486 --> 00:00:33,119
Els nens l'estimen
com un déu del sexe.

11
00:00:34,377 --> 00:00:36,547
És un artista de manga tradicional
de Tel Aviv

12
00:00:36,632 --> 00:00:38,193
col·laborant en
la nostra línia de roba esportiva.

13
00:00:38,277 --> 00:00:40,711
Incorporarem els seus dibuixos

14
00:00:40,805 --> 00:00:43,830
al llarg de la col·lecció
així.

15
00:00:43,915 --> 00:00:45,806
Amb jacquard,

16
00:00:45,891 --> 00:00:48,544
juntament amb el número cinc
al darrera

17
00:00:48,646 --> 00:00:50,713
per commemorar el nostre aniversari.

18
00:00:50,815 --> 00:00:53,649
Aconsegueix una cigarreta a aquesta noia.
S'està congelant. Vinga.

19
00:00:53,751 --> 00:00:55,571
Bé, n'he pres prou
del teu temps.

20
00:00:55,656 --> 00:00:57,523
Et deixo a la teva feina.

21
00:00:57,608 --> 00:00:59,708
Va ser genial tornar-te a veure,
president.

22
00:00:59,793 --> 00:01:03,161
Oh, just abans d'oblidar-me,
només una cosa més.

23
00:01:03,246 --> 00:01:05,892
El meu nét és un gran fan.

24
00:01:05,977 --> 00:01:08,864
He sentit. ho faré
enviar-li una mostra signada

25
00:01:08,966 --> 00:01:10,066
tan bon punt entren.

26
00:01:10,168 --> 00:01:12,435
Ell estaria molt agraït.

27
00:01:12,537 --> 00:01:14,970
Es venen massa ràpid,
fins i tot per mi.

28
00:01:16,240 --> 00:01:18,941
Eniola enviarà un paquet.

29
00:01:20,545 --> 00:01:22,912
D'acord. Bé.

30
00:01:24,000 --> 00:01:30,074
Qui són els Illuminati del món real?
Descobreix @ saveanilluminati.com

31
00:01:36,027 --> 00:01:37,960
"Fake Jersey" de teni plays...

32
00:01:38,062 --> 00:01:39,628
<i>♪ Oh, vaja ♪</i>

33
00:01:39,731 --> 00:01:41,931
<i>- ♪ Ooh, sí ♪
- Va!</i>

34
00:01:42,016 --> 00:01:43,265
<i>♪ Oh, ho ♪</i>

35
00:01:43,367 --> 00:01:46,635
<i>- ♪ Vaig dir que fes un no, no, no ♪
- Dopa!</i>

36
00:01:53,211 --> 00:01:55,444
<i>♪ Qualsevol. ♪</i>

37
00:01:55,546 --> 00:01:57,880
Ho recordes
Cosa de Tommy Hilfiger?

38
00:01:57,982 --> 00:01:59,215
Home, Tommy Hilfiger...

39
00:01:59,317 --> 00:02:00,797
És propietat de Tommy
per una persona blanca?

40
00:02:00,885 --> 00:02:03,219
- Ha de ser un indi.
- Ha de ser indi.

41
00:02:03,321 --> 00:02:05,339
Ei, jo, noi que baixa
els passos semblen Fred mort.

42
00:02:05,423 --> 00:02:06,840
- Bon dia. - Ei.
- Bon dia.

43
00:02:06,924 --> 00:02:09,959
- Hola.
- Hola. Bon dia.

44
00:02:10,061 --> 00:02:11,327
Oh!

45
00:02:11,429 --> 00:02:12,962
Moltes gràcies
per conèixer-nos

46
00:02:13,064 --> 00:02:14,330
amb tan poca antelació.

47
00:02:14,432 --> 00:02:16,766
Estem molt contents de conèixer-te.

48
00:02:16,860 --> 00:02:18,092
Estic una mica... mira,

49
00:02:18,202 --> 00:02:19,853
primer podem aconseguir menjar?
perquè tot el que tenia era

50
00:02:19,937 --> 00:02:22,271
aquell esmorzar anglès,
i això no va colpejar,

51
00:02:22,373 --> 00:02:24,039
així que necessito un àpat de veritat.

52
00:02:24,142 --> 00:02:25,341
Sí, el que vulguis.

53
00:02:25,443 --> 00:02:28,077
Um, fem una comanda de menjar
ara mateix. Sí.

54
00:02:28,179 --> 00:02:29,912
- D'acord, aposta. Estàs preparat?
- Mm-hmm.

55
00:02:30,014 --> 00:02:33,149
Puc aconseguir costelles fumades?
amb un frec sec?

56
00:02:33,251 --> 00:02:36,318
I, um, deixa'm arribar
a-un senzill, déu,

57
00:02:36,420 --> 00:02:39,255
un Mac amb formatge de cul senzill,
si us plau. Gràcies.

58
00:02:39,357 --> 00:02:42,224
Certament. I qualsevol cosa
per tu, guanyes?

59
00:02:42,326 --> 00:02:44,560
Oh, estic bé.

60
00:02:44,662 --> 00:02:47,663
Darius, vols alguna cosa?

61
00:02:47,765 --> 00:02:50,032
Sí. Arròs jollof.

62
00:02:50,134 --> 00:02:52,034
Jollof? No n'he sentit a parlar.

63
00:02:52,136 --> 00:02:55,137
És com si les seves papil·les gustatives
estan sent estafats

64
00:02:55,239 --> 00:02:58,407
per un príncep nigerià
en un concert de cremar.

65
00:02:59,877 --> 00:03:02,478
- D'acord.
- Un d'aquests, si us plau.

66
00:03:02,580 --> 00:03:06,115
Així que sí, joll-of
per Darius.

67
00:03:06,217 --> 00:03:08,350
I ara que el dinar està preparat,

68
00:03:08,452 --> 00:03:10,986
segurament n'has sentit a parlar
la nostra petita confusió.

69
00:03:11,088 --> 00:03:14,490
- Sí. Sí.
- Sí. Sí...

70
00:03:14,592 --> 00:03:17,726
Mira, volem demanar disculpes
a la comunitat correctament

71
00:03:17,829 --> 00:03:19,995
amb la teva ajuda, ja ho saps.

72
00:03:20,998 --> 00:03:22,431
D'acord, què he de fer?

73
00:03:22,533 --> 00:03:25,334
Per tant, res.
Aquesta és la bellesa.

74
00:03:25,436 --> 00:03:28,404
Més tard hi ha un acte de premsa
on et presentaríem

75
00:03:28,506 --> 00:03:31,207
i la resta de les nostres novetats
consell assessor de diversitat

76
00:03:31,309 --> 00:03:35,311
a la nostra associació.
I l'eniola serà el teu enllaç.

77
00:03:35,413 --> 00:03:38,380
Quin és l'aspecte financer
a això?

78
00:03:38,482 --> 00:03:39,882
No podem donar-te efectiu real

79
00:03:39,984 --> 00:03:41,641
perquè això semblaria
falses.

80
00:03:41,733 --> 00:03:43,926
Però, bé, podem fer una donació
a qualsevol entitat benèfica

81
00:03:44,021 --> 00:03:46,021
o fonament que escolliu.

82
00:03:47,692 --> 00:03:49,291
D'acord. D'acord.

83
00:03:49,393 --> 00:03:52,461
Uh, però ho necessitaré
un vestit personalitzat

84
00:03:52,563 --> 00:03:53,729
per a l'acte de premsa.

85
00:03:53,831 --> 00:03:56,232
Un vestit personalitzat. Uh, sí. D'acord.

86
00:03:56,334 --> 00:03:57,700
- Sí.
- Sí. D'acord.

87
00:03:57,802 --> 00:03:59,301
Tres.

88
00:03:59,403 --> 00:04:02,071
D'acord, sí. Tres. D'acord.

89
00:04:02,173 --> 00:04:03,873
També necessito un munt de roba.

90
00:04:03,975 --> 00:04:05,174
Gratuït.

91
00:04:05,276 --> 00:04:07,209
-Uh, sí. D'acord.
- Bé.

92
00:04:07,311 --> 00:04:10,246
- Tres anys. Durant tres anys.
- Vaja.

93
00:04:10,348 --> 00:04:12,581
Tres? A l'estudi
ens provarem molta roba.

94
00:04:12,683 --> 00:04:14,301
- Molta roba. Sí. Mm-hmm.
- Sí. D'acord.

95
00:04:14,385 --> 00:04:16,118
- D'acord. D'acord.
- Sastreria gratuïta, també.

96
00:04:16,220 --> 00:04:17,753
D'acord, fàcil.

97
00:04:17,855 --> 00:04:21,624
Uh, enviaré el sastre amunt,
i llavors pots... D'acord?

98
00:04:21,726 --> 00:04:24,627
Senyors, ha estat
tal plaer.

99
00:04:24,729 --> 00:04:25,961
Moltes gràcies.

100
00:04:26,063 --> 00:04:27,329
Encantat de conèixer-te.

101
00:04:27,431 --> 00:04:30,566
I qualsevol cosa a la sala d'exposicions
és teu, d'acord?

102
00:04:30,668 --> 00:04:33,202
- Eh, fins i tot això?
- No, no. Excepte això.

103
00:04:33,296 --> 00:04:35,164
- Què vols dir, home? Vinga.
- D'acord. Adéu, adéu.

104
00:04:35,248 --> 00:04:37,548
És, com, el més exclusiu
cosa que tens.

105
00:04:41,412 --> 00:04:43,612
Què passa?

106
00:04:43,714 --> 00:04:46,282
-Podem parlar més tard.
- No, nigga, digues-ho ara.

107
00:04:46,384 --> 00:04:49,351
Home, ni tan sols
parlar anglès de totes maneres.

108
00:04:50,922 --> 00:04:52,339
Això sembla
una foto de l'oncle Tom.

109
00:04:52,423 --> 00:04:53,756
Per què estem fent això?

110
00:04:55,860 --> 00:04:58,193
Home, ja saps el difícil que és

111
00:04:58,296 --> 00:04:59,862
per a mi aconseguir, com,
dissenyador sense merda

112
00:04:59,964 --> 00:05:02,264
dels meus estilistes, a Atlanta?

113
00:05:02,366 --> 00:05:04,667
D'aquesta manera estic endollat.

114
00:05:04,769 --> 00:05:07,169
Sí, però pots
compra tota aquesta merda.

115
00:05:07,271 --> 00:05:08,837
No hauria de fer-ho, home.

116
00:05:08,940 --> 00:05:10,172
Treballem massa dur.

117
00:05:10,274 --> 00:05:12,808
D'aquesta manera rebem regals gratuïts,
seients de pista,

118
00:05:12,910 --> 00:05:14,610
bosses de disseny gratuïtes
pels thots, home.

119
00:05:14,712 --> 00:05:16,845
Merda, el meu degoteig
canviar completament.

120
00:05:16,948 --> 00:05:18,847
No et preocupa,

121
00:05:18,950 --> 00:05:21,050
saps,
què pensen els carrers?

122
00:05:21,152 --> 00:05:23,986
Els carrers?

123
00:05:24,088 --> 00:05:25,955
Home, fot els carrers.
Home, he disparat a niggas.

124
00:05:26,057 --> 00:05:27,823
Finito. Haurien de ser dues hores.

125
00:05:27,925 --> 00:05:30,359
D'acord. Gràcies.

126
00:05:32,596 --> 00:05:34,463
Reputació.
M'estàs intentant dir

127
00:05:34,565 --> 00:05:37,032
que tu, eh, no agafaries
qualsevol d'aquests

128
00:05:37,134 --> 00:05:38,467
regals de disseny gratuïts?

129
00:05:38,569 --> 00:05:40,336
Sabates gratuïtes?
No ho faries?

130
00:05:40,438 --> 00:05:42,538
Si fos jo?

131
00:05:42,640 --> 00:05:45,941
Sí, potser encara
fes-ho, però...

132
00:05:46,043 --> 00:05:47,523
M'asseguraria que em posessin
al tauler

133
00:05:47,611 --> 00:05:49,897
durant almenys cinc anys, així que jo
podria aprendre la infraestructura.

134
00:05:49,981 --> 00:05:52,348
Llavors començaria el meu propi programa.

135
00:05:52,450 --> 00:05:55,150
Com ensenyar als negres
com reinvertir

136
00:05:55,252 --> 00:05:56,485
a les seves comunitats.

137
00:05:56,587 --> 00:05:58,687
Com ajudar el negre
empresaris

138
00:05:58,789 --> 00:06:00,022
i propietaris de negocis.

139
00:06:00,124 --> 00:06:02,257
Com un "reinvertir a la teva caputxa"
campanya.

140
00:06:02,360 --> 00:06:04,193
Alguna cosa que podria
realment ajudar a la gent.

141
00:06:04,295 --> 00:06:05,895
Oh, senyor, home, no ho sé
per què vaig preguntar,

142
00:06:05,997 --> 00:06:07,477
perquè sabia que ho eres
estarà en això

143
00:06:07,565 --> 00:06:09,965
"espantat assegut a la porta",
Martin Luther King,

144
00:06:10,067 --> 00:06:11,367
merda de l'església baptista ebeneezer.

145
00:06:11,469 --> 00:06:13,235
Merda, home. Com...

146
00:06:13,337 --> 00:06:15,155
I ja saps què fan
a aquell noi cada vegada.

147
00:06:15,239 --> 00:06:16,138
- Sí.
-Digues-ho amb mi.

148
00:06:16,240 --> 00:06:18,040
El maten.

149
00:06:18,142 --> 00:06:19,241
Gràcies, home.

150
00:06:19,343 --> 00:06:20,909
Proveu-vos les sabates.

151
00:06:23,647 --> 00:06:27,216
Hola. Sóc la Sharon,
cap d'hostaleria.

152
00:06:27,318 --> 00:06:29,018
- Ets Darius?
- Sí.

153
00:06:29,120 --> 00:06:32,554
Hola. Um, he rebut una sol·licitud per correu electrònic

154
00:06:32,656 --> 00:06:33,889
per jollof.

155
00:06:33,991 --> 00:06:35,391
- Sí.
- És tan estrany.

156
00:06:35,493 --> 00:06:38,060
El meu marit i jo, ho sabem tots
lloc michelin a la ciutat,

157
00:06:38,162 --> 00:06:39,595
però això no ho sé.

158
00:06:39,697 --> 00:06:41,263
És això...
És de Ghana, oi?

159
00:06:41,365 --> 00:06:44,533
No, no.

160
00:06:44,635 --> 00:06:47,936
Qui t'ho ha dit?
Era un ghanés?

161
00:06:48,039 --> 00:06:51,540
No. No.

162
00:06:51,642 --> 00:06:54,443
Um, només és un error meu.

163
00:06:54,545 --> 00:06:57,980
Hi ha algun lloc en concret
que vas?

164
00:06:58,082 --> 00:07:01,283
Hi ha un lloc a través de la ciutat
això se suposa que és llegendari.

165
00:07:01,385 --> 00:07:03,152
Està massa fora
per cert, però...

166
00:07:03,254 --> 00:07:04,319
Oh, et podem portar.

167
00:07:04,422 --> 00:07:07,389
- Sí? N'estàs segur?
- Sí.

168
00:07:07,491 --> 00:07:09,425
Aquesta és literalment la meva feina, nena.

169
00:07:09,527 --> 00:07:12,194
Ens reunirem
totes les bosses de regal,

170
00:07:12,296 --> 00:07:14,196
i trucaré al cotxe
al voltant, oi?

171
00:07:14,298 --> 00:07:16,031
- Fem-ho.
- Genial.

172
00:07:22,573 --> 00:07:24,473
- Hola, Sam.
- Ei, boo.

173
00:07:24,575 --> 00:07:26,608
Mwah. Oh, bonic.

174
00:07:26,710 --> 00:07:28,644
Gràcies.

175
00:07:28,746 --> 00:07:31,580
Com no et congeles?
On són els teus pantalons?

176
00:07:31,682 --> 00:07:33,816
Noia, tinc ganes, si cal.

177
00:07:33,918 --> 00:07:35,884
Khalil, ets un maleït mentider.

178
00:07:35,986 --> 00:07:37,953
La bellesa és dolor.

179
00:07:40,291 --> 00:07:41,557
DeMarco.

180
00:07:41,659 --> 00:07:43,792
♪ <i>Això s'ha guardat</i> ♪

181
00:07:43,894 --> 00:07:48,363
♪ <i>Un miserable com jo</i> ♪

182
00:07:48,466 --> 00:07:53,235
♪ <i>Jo una vegada...</i> ♪

183
00:07:53,337 --> 00:07:54,670
Aquesta és la Rose.

184
00:07:54,772 --> 00:07:57,172
<i>♪ Però ara m'he trobat ♪</i>

185
00:07:57,274 --> 00:07:59,608
La veu d'un àngel.

186
00:07:59,710 --> 00:08:01,110
<i>♪ Era cec... ♪</i>

187
00:08:01,212 --> 00:08:05,280
Hola, sóc Khalil...
Activista, escriptor, gastronòmic.

188
00:08:05,382 --> 00:08:07,149
Sé qui ets, home.

189
00:08:07,251 --> 00:08:10,419
Per tant, és la teva primera vegada
demanar disculpes pels blancs?

190
00:08:10,521 --> 00:08:13,122
- Demanant disculpes?
- Sí. És el millor.

191
00:08:13,224 --> 00:08:15,224
Els sopars són increïbles.

192
00:08:15,326 --> 00:08:19,061
No he pagat cap dinar
en 73 tirotejos policials.

193
00:08:19,163 --> 00:08:21,797
Oh, crec que estem.

194
00:08:24,568 --> 00:08:26,401
et perdono.

195
00:08:29,373 --> 00:08:31,340
Segurament això és una merda.

196
00:08:31,442 --> 00:08:34,943
Sóc el menys prejudiciat
persona en aquesta habitació,

197
00:08:35,045 --> 00:08:36,778
al món, fins i tot.

198
00:08:36,881 --> 00:08:38,814
Aleshores, què faig ara,

199
00:08:38,916 --> 00:08:41,316
només interpreta un parell de cançons
o alguna merda?

200
00:08:41,418 --> 00:08:44,153
After bouchet is done
apologizing,

201
00:08:44,255 --> 00:08:45,220
they'll open the floor
to questions.

202
00:08:45,322 --> 00:08:47,289
Només digues que no ho volien dir,

203
00:08:47,391 --> 00:08:48,323
somriu i fes aquestes fotos.

204
00:08:48,425 --> 00:08:49,443
We need to reflect,

205
00:08:49,527 --> 00:08:51,460
and we need to move on.

206
00:08:51,562 --> 00:08:53,795
Ei. Relax, sweetie.

207
00:08:53,898 --> 00:08:55,797
You got this.

208
00:08:55,900 --> 00:09:00,335
And we are investigating
ourselves internally.

209
00:09:00,437 --> 00:09:04,606
And now I proudly cede
to our panel of experts.

210
00:09:11,415 --> 00:09:14,216
Clermont amb<i>le parisien.</i>

211
00:09:14,318 --> 00:09:18,620
Um, paper boi,
després d'això, s'ha acabat el racisme?

212
00:09:21,592 --> 00:09:22,958
Um...

213
00:09:23,060 --> 00:09:25,194
Fuck no. Òbviament.

214
00:09:25,296 --> 00:09:26,728
Oh, Déu meu.

215
00:09:26,830 --> 00:09:29,198
I mean, look, la... look
a la indústria del porno, oi?

216
00:09:29,300 --> 00:09:31,333
- Estan tenint gosses...
- I think what he means

217
00:09:31,435 --> 00:09:33,702
és que amb la nostra nova iniciativa,

218
00:09:33,804 --> 00:09:37,839
we believe racism
will be done by 2024.

219
00:09:46,717 --> 00:09:48,350
Oh!

220
00:10:03,467 --> 00:10:06,568
This movie is so crazy.

221
00:10:06,670 --> 00:10:08,570
Sí.

222
00:10:08,672 --> 00:10:10,072
Is it<i> Hamlet?</i>

223
00:10:10,174 --> 00:10:12,574
Not quite.

224
00:10:12,676 --> 00:10:14,443
Es diu<i>Sharon stone.</i>

225
00:10:14,545 --> 00:10:16,378
- It has a sequel.
- Ah.

226
00:10:18,449 --> 00:10:20,916
L'ambient en aquest lloc
is so cool.

227
00:10:21,018 --> 00:10:22,351
- Oh?
- Sí.

228
00:10:22,453 --> 00:10:24,353
- Welcome to eko chops.
- Hola.

229
00:10:24,455 --> 00:10:28,423
- Ei.
- I'm Mimi. Any drinks?

230
00:10:28,525 --> 00:10:30,259
Uh, water's fine.

231
00:10:30,361 --> 00:10:32,261
- Tap. Tap would be...
- D'acord.

232
00:10:32,363 --> 00:10:33,929
Tornaré de seguida
to explain the menu.

233
00:10:34,031 --> 00:10:35,797
- D'acord.
- De fet, sé el que vull.

234
00:10:35,899 --> 00:10:39,301
Només faré moin-moin
amb l'ou o una mica de fetge.

235
00:10:39,403 --> 00:10:42,070
Liver? Are you naija?

236
00:10:42,172 --> 00:10:44,506
- Yes, I'm naija.
-Oh.

237
00:10:44,608 --> 00:10:48,310
Couldn't tell.
Your hair is so igbo.

238
00:10:50,914 --> 00:10:52,481
River state. Ijaw.

239
00:10:53,517 --> 00:10:54,850
- Oh, sí?
- Mm.

240
00:10:54,952 --> 00:10:56,685
- Rivers boy?
- Sí.

241
00:10:56,787 --> 00:10:58,587
Quan va ser l'última vegada que vas anar?

242
00:11:00,057 --> 00:11:02,391
Uh, don't do this to me.

243
00:11:02,493 --> 00:11:04,092
It's been too long.

244
00:11:05,162 --> 00:11:07,162
The moin-moin is plain.

245
00:11:07,264 --> 00:11:09,431
For next time, bring
la teva pròpia carn o verdura

246
00:11:09,533 --> 00:11:10,766
you want them to put in.

247
00:11:10,868 --> 00:11:12,934
The kitchen will cook
for you no problem.

248
00:11:13,037 --> 00:11:14,670
Um, thank you, auntie.

249
00:11:14,772 --> 00:11:17,239
<i>Oya,</i> què vols menjar?

250
00:11:17,341 --> 00:11:18,774
Uh...

251
00:11:19,943 --> 00:11:22,477
Oh, volia preguntar-te abans,

252
00:11:22,579 --> 00:11:24,780
what does "naija" mean?

253
00:11:24,882 --> 00:11:26,915
- Naija means Nigerian.
- Ah.

254
00:11:27,017 --> 00:11:29,351
Yeah, this is
a Nigerian restaurant,

255
00:11:29,453 --> 00:11:33,055
Nigerian food
i música nigeriana.

256
00:11:33,157 --> 00:11:34,890
ho veig.

257
00:11:34,992 --> 00:11:39,328
And apart from the goat,
this dish is exquisite.

258
00:11:39,430 --> 00:11:40,962
Is it just rice?

259
00:11:41,065 --> 00:11:44,533
- It's jollof. Naija jollof.
- Oh.

260
00:11:45,669 --> 00:11:48,837
I què, què està menjant?

261
00:11:48,939 --> 00:11:50,539
It's okra soup.

262
00:11:52,576 --> 00:11:54,543
Ugh, I love her.

263
00:11:54,645 --> 00:11:58,714
- Yeah, she's sweet.
- I need to get
her business card.

264
00:11:58,816 --> 00:12:00,649
There is a lot
of growth potential.

265
00:12:00,751 --> 00:12:02,669
Uh, my husband, he has
moltes cuines de comissaria

266
00:12:02,753 --> 00:12:04,386
all over the city.

267
00:12:04,488 --> 00:12:07,856
It's all about good PR.

268
00:12:07,958 --> 00:12:09,691
Genial.

269
00:12:09,793 --> 00:12:11,360
Yes, mainly
fish and chip trucks,

270
00:12:11,462 --> 00:12:15,030
but he's moving
into brick and mortar.

271
00:12:15,132 --> 00:12:17,499
I'm actually joining him
full-time.

272
00:12:17,601 --> 00:12:21,636
Em sento com un peix desossat
is an abomination.

273
00:12:21,739 --> 00:12:23,672
Oh, god, I know. I hate fish.

274
00:12:23,774 --> 00:12:25,874
I mean, I like fish,
but boneless fish is...

275
00:12:25,976 --> 00:12:27,809
Is your shazam working?

276
00:12:27,911 --> 00:12:29,411
Mine's not working.

277
00:12:35,252 --> 00:12:36,636
Homestretch.
Hope you're all rested.

278
00:12:36,720 --> 00:12:38,371
Um, seré aquí per prendre notes
for the committee.

279
00:12:38,455 --> 00:12:40,989
Alfred, per què no vas primer?

280
00:12:41,091 --> 00:12:42,924
Què vols
out of this meeting?

281
00:12:46,730 --> 00:12:50,132
Shit, all right, okay. Uh...

282
00:12:50,234 --> 00:12:51,551
You know, I'm...
This is something

283
00:12:51,635 --> 00:12:53,186
I've been thinking about
for a long time, right?

284
00:12:53,270 --> 00:12:54,903
So, you know,

285
00:12:55,005 --> 00:12:57,706
òbviament, tothom en això
taula té l'oportunitat

286
00:12:57,808 --> 00:13:00,575
- to help black people.
- Correcte. Mm-hmm, mm-hmm.

287
00:13:03,580 --> 00:13:04,946
Endavant.

288
00:13:05,048 --> 00:13:07,282
Yeah, so, um...

289
00:13:07,384 --> 00:13:09,818
I was thinking
que podríem fer, com, un...

290
00:13:09,920 --> 00:13:12,454
- Com una col·lecció càpsula.
- Yeah, yeah, yeah.

291
00:13:12,556 --> 00:13:14,122
Yeah, a-and a campaign.

292
00:13:14,224 --> 00:13:17,292
A campaign to, um,
ensenyar als negres

293
00:13:17,394 --> 00:13:19,895
com reinvertir
tornar a les seves comunitats.

294
00:13:19,997 --> 00:13:21,163
Hmm.

295
00:13:21,265 --> 00:13:23,165
- Genial.
- Sí.

296
00:13:23,267 --> 00:13:26,368
- Oh.
- DeMarco, què vols?

297
00:13:26,470 --> 00:13:27,636
Uh, sí, sí.

298
00:13:27,738 --> 00:13:31,072
Sí, jo vull el nou
Nikes blanques. Signat.

299
00:13:31,175 --> 00:13:34,943
I un viatge d'anada i tornada a Maurici,
classe empresarial.

300
00:13:35,045 --> 00:13:37,045
- Mm-hmm.
- Classe de negocis, però.

301
00:13:37,147 --> 00:13:38,680
- Mm-hmm.
- Sam?

302
00:13:38,782 --> 00:13:40,282
Vull 1.000 còpies del meu llibre

303
00:13:40,384 --> 00:13:42,484
per ser comprat
per a l'entrenament de la sensibilitat.

304
00:13:45,889 --> 00:13:47,355
Ella treballarà en això.

305
00:13:47,458 --> 00:13:49,958
Desitjo deu entrades
a<i>pansa al sol,</i>

306
00:13:50,060 --> 00:13:51,026
per la meva caritat,

307
00:13:51,128 --> 00:13:52,627
i Julia Roberts
millor estar-hi,

308
00:13:52,729 --> 00:13:54,262
no un supletori
com l'última vegada.

309
00:13:54,364 --> 00:13:55,715
- Mm-hmm.
- Oh, i una connexió

310
00:13:55,799 --> 00:13:56,916
al nou
Estrena de <i>black panther 2</i>.

311
00:13:57,000 --> 00:13:58,318
- D'acord.
- Sí, podria follar

312
00:13:58,402 --> 00:13:59,819
amb unes entrades de<i>pantera negra</i>,
també, de fet.

313
00:13:59,903 --> 00:14:01,254
- Jo també.
<i>- Entrades Black Panther</i>.

314
00:14:01,338 --> 00:14:02,722
<i>- La pantera negra?</i> La...?
- Sí. La segona pel·lícula.

315
00:14:02,806 --> 00:14:04,224
- Assegureu-vos que sigui la segona pel·lícula, però.
- Correcte.

316
00:14:04,308 --> 00:14:06,007
- Correcte.
- Ei, espera... aguanta.

317
00:14:06,109 --> 00:14:08,109
H- aguanta la merda...

318
00:14:08,212 --> 00:14:09,611
Com és això, home,

319
00:14:09,713 --> 00:14:12,547
com fa res d'això
ajudar els negres?

320
00:14:12,649 --> 00:14:14,749
Merda, home, mira, sóc negre

321
00:14:14,852 --> 00:14:17,519
i m'està ajudant
un tot, un munt, així que...

322
00:14:20,057 --> 00:14:24,226
Negre meu... Ets negre?

323
00:14:25,796 --> 00:14:27,295
Sóc jo...

324
00:14:27,397 --> 00:14:30,065
Sóc, sóc negre?

325
00:14:34,371 --> 00:14:36,137
Khalil, home,
No ho sé, ni tan sols ho sé

326
00:14:36,240 --> 00:14:37,405
què fa la teva caritat, home.

327
00:14:37,508 --> 00:14:39,107
Està al meu llibre.

328
00:14:39,209 --> 00:14:40,575
Compra una còpia.

329
00:14:40,677 --> 00:14:41,943
És com un grup d'home blau.

330
00:14:42,045 --> 00:14:44,613
Però activisme.
És bastant geni.

331
00:14:44,715 --> 00:14:45,914
Al?

332
00:14:46,016 --> 00:14:47,949
- Mm?
- Sense ofendre,

333
00:14:48,051 --> 00:14:49,851
però hem estat
en la justícia social durant un temps.

334
00:14:49,953 --> 00:14:51,820
Sabem el que estem fent.

335
00:14:53,257 --> 00:14:54,923
Això és just. Sí.

336
00:14:55,025 --> 00:14:56,142
Només dic
aquella gent negra

337
00:14:56,226 --> 00:14:57,610
no us foteu realment
així.

338
00:14:57,694 --> 00:15:00,529
Vull dir, els carrers
Esteu dient això, això

339
00:15:00,631 --> 00:15:02,364
- Plena de merda, així que...
-Uh, això és groller.

340
00:15:02,466 --> 00:15:04,199
Vull dir, vinga, home.

341
00:15:04,301 --> 00:15:06,835
Com, estem asseguts aquí,
una colla de negres...

342
00:15:06,937 --> 00:15:09,237
Influenciadors adjacents negres...
Saps què dic?

343
00:15:09,339 --> 00:15:11,072
Com, tinc moltes idees.

344
00:15:11,174 --> 00:15:14,109
D'acord?
Et puc ajudar, saps?

345
00:15:14,211 --> 00:15:16,411
Si m'escoltes, vull dir,
saps, només escolta'm.

346
00:15:17,915 --> 00:15:20,115
... Tan bon punt torni,
tot bé?

347
00:15:20,217 --> 00:15:21,950
Va estar bé veure't.

348
00:15:30,594 --> 00:15:33,495
Ei, um, hi és
una botiga de pomes a prop d'aquí?

349
00:15:33,597 --> 00:15:37,432
- M'he enganxat el rellotge.
- Un moment, senyor.

350
00:16:09,299 --> 00:16:10,532
Hola.

351
00:16:12,069 --> 00:16:14,536
Ei. Com estàs?

352
00:16:15,772 --> 00:16:17,005
Bé.

353
00:16:18,075 --> 00:16:19,941
Bé.

354
00:16:23,614 --> 00:16:25,046
Què dimonis et passa?

355
00:16:26,083 --> 00:16:27,983
Què?

356
00:16:28,085 --> 00:16:30,151
On has estat?

357
00:16:30,253 --> 00:16:32,020
He estat de compres.

358
00:16:32,122 --> 00:16:33,439
Estava pensant-hi
quina gràcia Jones

359
00:16:33,523 --> 00:16:37,859
té tots aquests, com ara vestits masculins,
i jo en volia una.

360
00:16:37,961 --> 00:16:40,862
També tinc això molt xulo,
com, perruca dels anys 80.

361
00:16:42,132 --> 00:16:43,565
Han passat setmanes.

362
00:16:45,335 --> 00:16:47,636
Em dones un emoji amb el polze amunt?

363
00:16:47,738 --> 00:16:49,704
Vas seriosament?

364
00:16:49,806 --> 00:16:51,873
Esteu ocupats.

365
00:16:51,975 --> 00:16:53,742
Estàs treballant.

366
00:16:53,844 --> 00:16:55,443
Només sóc una mica
fent el meu.

367
00:16:55,545 --> 00:16:56,829
No ho és realment
tan gran cosa.

368
00:16:56,913 --> 00:16:58,913
Vull dir, vostès no ho van planejar
perquè vingui aquí.

369
00:16:59,016 --> 00:17:01,082
Sí, això no ho pots fer.

370
00:17:01,184 --> 00:17:02,484
D'acord? No pots simplement desaparèixer.

371
00:17:02,586 --> 00:17:03,718
D'acord? Som pares.

372
00:17:03,820 --> 00:17:05,887
Vull dir, què passa si alguna cosa
t'havia passat?

373
00:17:05,989 --> 00:17:08,890
I si fossis,
com, segrestat?

374
00:17:08,992 --> 00:17:11,077
Vaig trucar a la teva mare. Ella no ho va fer
fins i tot saps on eres.

375
00:17:11,161 --> 00:17:13,762
La teva mare ho sap
on ets ara mateix?

376
00:17:13,864 --> 00:17:17,065
T'he vist. Vaig veure el que vas fer.

377
00:17:18,135 --> 00:17:19,267
Què?

378
00:17:19,369 --> 00:17:23,138
Ho has robat de la botiga.

379
00:17:23,240 --> 00:17:26,908
Això? Acabo de comprar això
a Christine's al carrer.

380
00:17:27,010 --> 00:17:29,411
L'has robat i jo no hi vaig
per deixar-te sortir amb la seva.

381
00:17:29,513 --> 00:17:32,213
Perquè sóc negre i tu penses
No puc pagar-ho?

382
00:17:32,315 --> 00:17:34,549
Senyora, crec
has comès un error.

383
00:17:34,651 --> 00:17:37,152
Truqueu a la policia. estic aguantant
tu aquí fins que vingui la policia.

384
00:17:37,254 --> 00:17:40,355
-Ei. Deixa'm anar.
Què et passa?
-Ei. Ei... què...

385
00:17:40,457 --> 00:17:42,275
-Deixa-la anar.
Només estàs acusant la gent.
-Estàs boig?

386
00:17:42,359 --> 00:17:44,359
No, tot depèn de mi.
Vas a la presó.

387
00:17:44,461 --> 00:17:45,994
Què... baixa!

388
00:17:46,096 --> 00:17:47,313
- Hi ha alguna cosa malament?
- Sí.

389
00:17:47,397 --> 00:17:50,432
Aquesta dona va entrar
acusant la meva promesa

390
00:17:50,534 --> 00:17:52,434
de robar una perruca
que acabem de comprar

391
00:17:52,536 --> 00:17:53,620
- de Christine's.
- La va robar.

392
00:17:53,704 --> 00:17:55,537
Senyora, et quedes aquí?

393
00:17:55,639 --> 00:17:57,957
- Eh, estic fent una detenció ciutadana.
- Senyora, deixeu aquest hotel

394
00:17:58,041 --> 00:18:00,175
o trucaré a la policia.

395
00:18:08,819 --> 00:18:10,285
Ho sento, senyor.

396
00:18:12,289 --> 00:18:13,640
Ja saps,
no troben les nostres bosses,

397
00:18:13,724 --> 00:18:15,041
no poden trobar el nostre nom
en el sistema,

398
00:18:15,125 --> 00:18:16,458
no ho saben
on és la nostra habitació.

399
00:18:16,560 --> 00:18:18,827
Estem asseguts aquí
durant hores.

400
00:18:18,929 --> 00:18:20,528
Ni tan sols li agrada Londres.

401
00:18:20,630 --> 00:18:21,981
Ho estic intentant
per fer-la mudar aquí,

402
00:18:22,065 --> 00:18:23,431
i després aquesta merda racista
passa.

403
00:18:23,533 --> 00:18:25,652
- És-és increïble.
- Deixa'm comprovar la teva habitació.

404
00:18:25,736 --> 00:18:27,053
Independentment, t'aconseguirem
una habitació superior

405
00:18:27,137 --> 00:18:28,703
gratuït per la nit.

406
00:18:28,805 --> 00:18:30,972
Puc pagar l'habitació.
Només vull les nostres bosses.

407
00:18:31,074 --> 00:18:33,341
La primera nit ens toca.
Disculpes, senyor.

408
00:18:41,952 --> 00:18:43,718
Et quedes aquí?

409
00:18:45,589 --> 00:18:47,021
ara sóc.

410
00:18:50,627 --> 00:18:52,093
<i>D'acord, doncs</i>

411
00:18:52,195 --> 00:18:55,663
Obrim a una noia negra...
No, una dona negra...

412
00:18:55,766 --> 00:18:57,165
I està cobrant,
has sentit,

413
00:18:57,267 --> 00:18:58,533
perquè ella és la cap, oi?

414
00:18:58,635 --> 00:18:59,901
Així que ella només se'n va

415
00:19:00,003 --> 00:19:01,688
als negocis negres
i està donant els seus dòlars

416
00:19:01,772 --> 00:19:03,690
als negocis negres,
ja ho saps, i un a la vegada,

417
00:19:03,774 --> 00:19:05,874
només anant,
"Ei, reinverteix a la teva caputxa.

418
00:19:05,976 --> 00:19:07,175
Reinverteix a la teva caputxa".

419
00:19:07,277 --> 00:19:10,445
I només hauríem de
anomena així, eh...

420
00:19:10,547 --> 00:19:12,247
Reinverteix en la teva campanya de caputxa.

421
00:19:14,251 --> 00:19:16,351
Sí, no ho era
escoltant al principi,

422
00:19:16,453 --> 00:19:17,819
però això és en realitat
no és una mala idea.

423
00:19:17,921 --> 00:19:20,555
Sí, podríem fer-ne un
també per a Brixton.

424
00:19:20,657 --> 00:19:22,190
- Mm.
- I podem, com,

425
00:19:22,292 --> 00:19:24,659
incloure les seves xarxes socials
nanses o alguna cosa així.

426
00:19:24,761 --> 00:19:26,661
- Mm-hmm.
- Potser hauries de pensar en gran,

427
00:19:26,763 --> 00:19:28,530
- com les beques.
- Ei.

428
00:19:28,632 --> 00:19:29,878
- Un programa d'aprenentatge
amb estudiants de moda negra.

429
00:19:29,962 --> 00:19:30,349
- Sí.

430
00:19:30,433 --> 00:19:32,351
Va, va, va.
Espera un minut, espera un minut.

431
00:19:32,435 --> 00:19:33,753
Si tingués un entrepà
per a cada nigga

432
00:19:33,837 --> 00:19:35,370
qui pensava que podria
canviar alguna cosa,

433
00:19:35,472 --> 00:19:37,071
- Jo seria Jimmy John.
- Sí.

434
00:19:37,174 --> 00:19:40,074
Té raó, tots. Aquesta merda
sona car com l'infern.

435
00:19:42,646 --> 00:19:44,363
Vaig aconseguir esprémer
un fons discrecional

436
00:19:44,447 --> 00:19:45,547
de 60.000 euros.

437
00:19:45,649 --> 00:19:47,215
Maleït!

438
00:19:47,317 --> 00:19:50,618
60k? Noia, lidera amb això.

439
00:19:50,720 --> 00:19:52,138
Bé, això és una obvietat.
Per què no ho fem

440
00:19:52,222 --> 00:19:54,422
a través de la meva organització
braços oberts?

441
00:19:54,524 --> 00:19:56,624
- Mm-hmm.
- Ei, espera.

442
00:19:56,726 --> 00:20:00,061
Tens el
donació de diners l'última vegada, nigga.

443
00:20:00,163 --> 00:20:02,897
- És el meu torn.
- Aquesta petita merda de dotació de naacp?

444
00:20:02,999 --> 00:20:04,517
- Això no compta, home.
- Escolta, no és així com funciona.

445
00:20:04,601 --> 00:20:06,000
Ei, mira, ja és hora
per a DeMarco

446
00:20:06,102 --> 00:20:07,001
- per aconseguir la seva.
- Sí, no sona bé.

447
00:20:07,103 --> 00:20:08,069
Sobre el meu guapo...

448
00:20:08,171 --> 00:20:09,103
Això no sona bé
quan ho dius.

449
00:20:09,206 --> 00:20:10,171
Diu molt "negro"?

450
00:20:10,280 --> 00:20:12,147
- Simplement no em sembla bé.
- Decorum!

451
00:20:12,242 --> 00:20:13,607
Seieu, Dozle. Per què
no t'asseures, Dozle?

452
00:20:13,691 --> 00:20:14,427
M'agradaria que ho fessis, Khalil.

453
00:20:14,511 --> 00:20:15,829
- M'agradaria que ho fes, Khalil.
- Seieu, Dozle.

454
00:20:15,913 --> 00:20:18,687
- Per què no t'asseus... - M'agradaria que ho fes, Khalil.
- Decorum! Decorum.

455
00:20:18,771 --> 00:20:20,637
Seieu el cul.

456
00:20:25,989 --> 00:20:29,190
Eniola, endavant, nena.

457
00:20:30,193 --> 00:20:32,493
És una idea de l'Alfred.

458
00:20:32,596 --> 00:20:34,095
Ell decideix.

459
00:20:35,565 --> 00:20:36,965
Ei.

460
00:20:37,067 --> 00:20:39,534
Fes el correcte, germà.

461
00:20:43,273 --> 00:20:44,739
Khalil.

462
00:20:46,576 --> 00:20:48,543
Martellé els detalls
amb Marcello.

463
00:20:48,645 --> 00:20:50,129
- Mm-hmm.
- Eniola, pots deixar la Wendy?
sé que m'agradaria

464
00:20:50,213 --> 00:20:52,213
una reunió de cinc minuts avui
si és possible?

465
00:20:52,315 --> 00:20:54,449
- Mm-hmm.
- De veritat? Així que tots...

466
00:20:54,551 --> 00:20:55,650
De debò ho fareu?

467
00:20:55,752 --> 00:20:58,186
- És cert.
- Oh, t'hauríem de buscar

468
00:20:58,288 --> 00:21:01,623
per filmar el teu propi pitch
per Marcello.

469
00:21:01,725 --> 00:21:05,159
Mostra-li com apassionat
ets de la campanya.

470
00:21:05,262 --> 00:21:07,896
Sí. D'acord.
Sí, merda. Sí.

471
00:21:07,998 --> 00:21:09,849
- Sí, sí.
- Eniola, em pots fer un plat per emportar?

472
00:21:09,933 --> 00:21:11,384
- No sóc el teu assistent.
- Aixecada la reunió.

473
00:21:11,468 --> 00:21:12,867
Vaja!

474
00:21:12,969 --> 00:21:14,654
Ei, què passa? Això és paper boi,

475
00:21:14,738 --> 00:21:16,522
i només vull tirar
un camp per a tu.

476
00:21:16,606 --> 00:21:18,706
Uh, saps el que estic dient,
Acabo de tenir aquesta idea

477
00:21:18,808 --> 00:21:20,960
sobre els negres fent diners,
saps el que dic,

478
00:21:21,044 --> 00:21:22,944
i posant-los dòlars negres
en mans negres,

479
00:21:23,046 --> 00:21:25,013
i després només donem suport
negocis negres, oi?

480
00:21:25,115 --> 00:21:26,799
Perquè si els prens dòlars
i tornar-los a posar

481
00:21:26,883 --> 00:21:28,401
al teu barri,
el teu barri creixerà.

482
00:21:28,485 --> 00:21:29,817
Així que suposo que només l'anomenem

483
00:21:29,920 --> 00:21:33,354
la reinversió a la teva caputxa
campanya, no?

484
00:21:33,456 --> 00:21:35,474
Saps què vull dir, com,
només, com, pensa-hi.

485
00:21:35,558 --> 00:21:37,825
Reinverteix a la teva<i> caputxa.</i>

486
00:21:37,928 --> 00:21:40,528
Reinvertir
a la teva caputxa.

487
00:21:40,630 --> 00:21:43,097
Reinverteix a la teva caputxa!

488
00:22:01,718 --> 00:22:03,618
Jo! Darius.

489
00:22:03,720 --> 00:22:06,087
Per aquí.

490
00:22:08,224 --> 00:22:11,192
- Com dimonis estàs?
- Sharon?

491
00:22:11,294 --> 00:22:12,894
Un s...
Sí, jollof marró,

492
00:22:12,996 --> 00:22:14,480
- Estic perdut.
- pastanagues ratllades, panses daurades,

493
00:22:14,564 --> 00:22:16,215
- i els nens jollof.
- Um, costelles eko... Què va passar?

494
00:22:16,299 --> 00:22:17,899
- Alguna cosa més?
-Nosaltres estàvem allà.

495
00:22:18,001 --> 00:22:21,235
- Sharon. Sharon.
- Sí, hauria d'estar llest
en, com, deu minuts.

496
00:22:21,338 --> 00:22:23,905
Sí, ens veiem aleshores. Adéu.

497
00:22:24,007 --> 00:22:26,274
Oh, Déu meu,
Estic molt content de topar amb tu.

498
00:22:26,376 --> 00:22:28,776
Sorpresa.

499
00:22:28,878 --> 00:22:32,380
Vaig deixar la meva feina
i vam comprar el lloc.

500
00:22:32,482 --> 00:22:34,382
Has comprat el lloc?

501
00:22:34,484 --> 00:22:37,385
Mm-hmm.
Ara és un-és un bol de naija.

502
00:22:37,487 --> 00:22:39,454
Uh, agafa un tamboret.
estic sortint.

503
00:22:39,556 --> 00:22:41,589
Oh, un Malibu
i un jollof cursi.

504
00:22:41,691 --> 00:22:44,525
Ho entenc.

505
00:22:53,903 --> 00:22:55,922
Sí, així ho havia estat el propietari
intentant vendre durant mesos,

506
00:22:56,006 --> 00:22:58,606
així que només, ja saps,
endolcir l'olla.

507
00:22:58,708 --> 00:23:02,443
Així que es va traslladar?
On és la Mimi?

508
00:23:02,545 --> 00:23:04,345
No ho sé. En realitat...

509
00:23:04,447 --> 00:23:06,781
Mai hem intercanviat informació, així que...

510
00:23:08,284 --> 00:23:12,120
Amic, has de provar això.
Vull conèixer els teus pensaments.

511
00:23:12,222 --> 00:23:13,955
Què hi ha dins?

512
00:23:14,057 --> 00:23:16,824
És una reducció de barbacoa de préssec
i trossos.

513
00:23:16,926 --> 00:23:19,827
Jo l'anomeno Darius,
perquè ets de Geòrgia.

514
00:23:21,064 --> 00:23:24,465
D'acord. Um...

515
00:23:24,567 --> 00:23:25,967
No he de pagar per això?

516
00:23:26,069 --> 00:23:28,002
No, depèn de mi.

517
00:23:29,539 --> 00:23:31,506
I els teus diners
literalment no és bo aquí.

518
00:23:31,608 --> 00:23:33,841
Només targeta.

519
00:23:33,943 --> 00:23:36,244
Oh, un client. Brb.

520
00:23:41,251 --> 00:23:43,017
No. No.

521
00:23:43,119 --> 00:23:44,619
Mm-mmm. No fer això.

522
00:23:49,592 --> 00:23:51,626
Hauries de reciclar-ho.

523
00:23:54,998 --> 00:23:56,464
Gràcies.

524
00:24:00,503 --> 00:24:01,787
<i>Ei, què passa? És paper boi,</i>

525
00:24:01,871 --> 00:24:03,422
<i>i només vull llançar un llançament
per a tu.</i>

526
00:24:03,506 --> 00:24:06,541
<i>- Reinverteix a la teva caputxa.
- La teva caputxa.</i>

527
00:24:06,643 --> 00:24:08,594
<i>Penseu-hi, perquè si nosaltres
agafa'ls dòlars i posa'ls</i>

528
00:24:08,678 --> 00:24:10,945
<i>de tornada al teu barri,
el teu barri creixerà.</i>

529
00:24:11,047 --> 00:24:12,847
<i>Reinverteix a la teva caputxa.</i>

530
00:24:12,949 --> 00:24:14,715
<i>La teva caputxa. La teva caputxa.</i>

531
00:24:14,818 --> 00:24:16,517
Tots som d'alguna caputxa, home.

532
00:24:16,619 --> 00:24:17,919
<i>Alguna caputxa.</i>

533
00:24:18,021 --> 00:24:19,787
Tots som d'alguna caputxa.

534
00:24:19,889 --> 00:24:22,557
- Tots som d'alguna caputxa.
- Una mica de caputxa.

535
00:24:22,659 --> 00:24:24,158
<i>Tots som d'algun cap.</i>

536
00:24:24,260 --> 00:24:27,028
Reinverteix a la teva caputxa.

537
00:24:27,130 --> 00:24:29,831
- Reinverteix a la teva caputxa.
- La teva caputxa.

538
00:24:29,933 --> 00:24:31,499
Reinvertir en les nostres caputxes.

539
00:24:31,601 --> 00:24:33,601
Sí, veus, ja ho tens
per invertir merda.

540
00:24:33,703 --> 00:24:35,369
Parlant molts diners, nigga.

541
00:24:35,472 --> 00:24:38,372
Tots som d'alguna caputxa.

542
00:24:38,475 --> 00:24:40,374
Reinverteix a la teva caputxa.

543
00:24:41,678 --> 00:24:44,679
<i>Reinverteix a la teva caputxa!</i>

544
00:24:49,018 --> 00:24:51,586
Per què carai no puc entrar aquí?
Això és una merda!

545
00:24:53,356 --> 00:24:55,007
Quina merda aplaudiu
per, home? Què està passant?

546
00:24:55,091 --> 00:24:57,925
Senyor paper boi,
el teu anunci era genial.

547
00:24:58,027 --> 00:24:59,412
Oh, és super...
No m'importa una merda, nigga.

548
00:24:59,496 --> 00:25:01,295
M'has robat tots la merda.
Què carai?

549
00:25:01,397 --> 00:25:03,564
No, al, hem fet l'anunci.
No ets feliç?

550
00:25:03,666 --> 00:25:05,433
Nigga, totes les vides importen
la meva merda.

551
00:25:05,535 --> 00:25:07,953
- No, no estic feliç.
- No, és més inclusiu, així.

552
00:25:08,037 --> 00:25:09,570
És m-més actitud
de col·laboració.

553
00:25:09,672 --> 00:25:11,572
Ei, mira, digues-me això,
digueu-me això.

554
00:25:11,674 --> 00:25:13,608
Què fareu tots
els programes d'Atlanta, eh?

555
00:25:13,710 --> 00:25:15,294
Ho vam cultivar
a la creu vermella, crec.

556
00:25:15,378 --> 00:25:17,029
- La creu vermella?!
- Sí, ja ho saps, com les colles de sang.

557
00:25:17,113 --> 00:25:18,364
Nigga, sé què coi
la creu vermella és!

558
00:25:18,448 --> 00:25:19,981
És el pitjor!

559
00:25:20,083 --> 00:25:22,201
- Tothom necessita sang.
- Això no és el que vaig demanar, home.

560
00:25:22,285 --> 00:25:23,469
Aquests niggas no ho faran mai
mira ara aquests putos diners.

561
00:25:23,553 --> 00:25:24,804
- Alfred, una paraula. Fora.
- Què?! Tu m'ho expliques

562
00:25:24,888 --> 00:25:26,238
- La puta creu vermella...
- A fora? Escolta, escolta.

563
00:25:26,322 --> 00:25:27,740
Quina merda faran
sobre aquesta merda, home?

564
00:25:27,824 --> 00:25:29,308
I se suposa que haurien de trucar
és el... Suposes

565
00:25:29,392 --> 00:25:30,758
- per reinvertir...
- Necessito que...

566
00:25:30,860 --> 00:25:32,666
Treu les mans de sobre de mi!

567
00:25:32,751 --> 00:25:34,613
- Escolta, escolta, relaxa't.
- Estic parlant amb tu... Deixa de jugar amb mi, home!

568
00:25:34,697 --> 00:25:36,682
- Relaxa't, relaxa't.
- El que vull fer és entrar-hi amb un ratpenat

569
00:25:36,766 --> 00:25:37,772
Oh, vols entrar
allà i es peguen el cul...

570
00:25:37,856 --> 00:25:38,317
I toquen el cul...

571
00:25:38,401 --> 00:25:40,281
Sí, vull fer-ho, home!
Per què no estàs boig?

572
00:25:41,721 --> 00:25:44,906
Mira, pregunta't això: per què?

573
00:25:45,008 --> 00:25:47,108
Per què ho faria una empresa
fer un projecte

574
00:25:47,210 --> 00:25:48,676
que ensenyaria als negres

575
00:25:48,778 --> 00:25:51,312
per deixar de comprar els seus productes
i reinvertir en els seus?

576
00:25:51,414 --> 00:25:54,482
- Home...
- Per què finançarien la seva pròpia desaparició?

577
00:25:57,153 --> 00:25:59,520
Això no és un negoci.

578
00:25:59,622 --> 00:26:01,355
Això és una caritat.

579
00:26:01,457 --> 00:26:03,457
No anaven mai
fes això comercial.

580
00:26:03,560 --> 00:26:05,226
Per això

581
00:26:05,328 --> 00:26:07,361
necessiteu la vostra pròpia organització sense ànim de lucre.

582
00:26:08,631 --> 00:26:10,631
Tu controles aquests diners.

583
00:26:10,733 --> 00:26:13,234
Així ho vaig fer
per extreure'ls 100k

584
00:26:13,336 --> 00:26:15,803
per la meva pròpia caritat.

585
00:26:15,905 --> 00:26:17,538
Mira, t'he dit,
He anat fent

586
00:26:17,640 --> 00:26:20,875
això de la justícia social
molt de temps.

587
00:26:23,446 --> 00:26:26,514
Ei. Mira,<i>pantera negra</i>
s'acosta l'estrena.

588
00:26:26,616 --> 00:26:29,617
Vols anar-hi?
Teniu un bitllet addicional.

589
00:26:29,719 --> 00:26:31,219
No, home.

590
00:26:31,321 --> 00:26:34,355
Whoopi Goldberg i Larenz Tate
estan en aquest.

591
00:26:34,457 --> 00:26:36,524
Larenz Tate.

592
00:26:37,660 --> 00:26:40,328
- Larenz Tate, eh?
- Mm-hmm.

593
00:26:40,430 --> 00:26:42,463
No, no, estic... estic bé. estic bé.

594
00:26:42,565 --> 00:26:44,465
estic bé.

595
00:26:44,567 --> 00:26:46,801
D'acord, convé.

596
00:26:48,771 --> 00:26:50,638
Penseu en el que he dit.

597
00:26:59,182 --> 00:27:01,082
Què passa?!

598
00:27:17,033 --> 00:27:19,300
Te'n recordes de Nickelodeon?
al voltant de Halloween

599
00:27:19,402 --> 00:27:20,668
tindrien<i> Nick o tracta?</i>

600
00:27:21,871 --> 00:27:24,939
Com "truc o tracte"
nickelodeon activat?

601
00:27:25,041 --> 00:27:27,308
Oh, sí, crec que sí, sí.

602
00:27:27,410 --> 00:27:29,310
Penseu en això.

603
00:27:29,412 --> 00:27:31,709
<i>Delicia negra.</i>

604
00:27:32,282 --> 00:27:34,763
Mai he sentit<i>"Nick or treat."</i>

605
00:27:36,452 --> 00:27:38,452
"Als teus ulls" de
dolent mal no bo jugar...

606
00:27:39,822 --> 00:27:42,256
<i>♪ No em facis mal
així que no ho puc evitar... ♪</i>

607
00:27:42,358 --> 00:27:45,559
He estat tocant aquesta cançó
arreu d'Europa.

608
00:27:45,662 --> 00:27:50,364
<i>♪ Quan t'evitas
No ho puc evitar ♪</i>

609
00:27:50,466 --> 00:27:51,932
<i>♪ I sé que ho saps... ♪</i>

610
00:27:52,035 --> 00:27:54,568
Ho saps?

611
00:27:54,671 --> 00:27:57,104
Sí, conec aquesta cançó.

612
00:27:57,206 --> 00:27:59,940
És bonic.

613
00:28:00,043 --> 00:28:02,176
Aquest so envoltant és molt bo.

614
00:28:02,278 --> 00:28:03,811
Mmm.

615
00:28:03,913 --> 00:28:07,448
<i>♪ Et va seduir
des del mig ♪</i>

616
00:28:09,419 --> 00:28:11,585
<i>♪ Ja saps que estic disposat
i capaç... ♪</i>

617
00:28:11,688 --> 00:28:14,255
Ho sento, eh...

618
00:28:14,357 --> 00:28:16,957
Abans.

619
00:28:18,261 --> 00:28:20,094
Què vols dir?

620
00:28:20,196 --> 00:28:22,096
<i>♪ Així que desfer-se... ♪</i>

621
00:28:22,198 --> 00:28:25,633
Abans de la dama, jo...

622
00:28:25,735 --> 00:28:27,768
Una mena de feltre
com si t'hagués atacat.

623
00:28:31,240 --> 00:28:33,007
Només estava preocupat.

624
00:28:33,109 --> 00:28:37,278
<i>♪ Ho veig als teus ulls,
als teus ulls... ♪</i>

625
00:28:37,380 --> 00:28:40,414
Oh, guanya.

626
00:28:43,219 --> 00:28:45,286
Et preocupes per tot.

627
00:28:46,356 --> 00:28:48,823
Això no és cert.

628
00:28:48,925 --> 00:28:50,424
Sí, ho és.

629
00:28:51,894 --> 00:28:53,761
<i>♪ Sé que estàs disposat... ♪</i>

630
00:28:53,863 --> 00:28:57,098
Però no ho hauries de ser.

631
00:28:57,200 --> 00:28:58,766
Ja saps,

632
00:28:58,868 --> 00:29:01,268
Darius diu que...

633
00:29:01,371 --> 00:29:03,904
Tot això és una simulació.

634
00:29:06,809 --> 00:29:10,010
Sí, això sona com ell.

635
00:29:15,418 --> 00:29:17,985
<i>♪ Ho veig als teus ulls ♪</i>

636
00:29:18,087 --> 00:29:20,321
<i>♪ Als teus ulls cada vegada ♪</i>

637
00:29:20,423 --> 00:29:23,224
<i>♪ Als teus ulls ♪</i>

638
00:29:27,363 --> 00:29:29,663
<i>♪ Ho veig als teus ulls ♪</i>

639
00:29:29,766 --> 00:29:31,332
<i>♪ Als teus ulls... ♪</i>

640
00:29:31,434 --> 00:29:34,668
Tu, eh...

641
00:29:34,771 --> 00:29:36,704
Has robat aquesta perruca?

642
00:29:36,806 --> 00:29:40,241
<i>♪ A la meva vida ♪</i>

643
00:29:40,343 --> 00:29:43,144
<i>♪ I us ho mostraré, oh ♪</i>

644
00:29:43,246 --> 00:29:46,213
<i>♪ Quan sigui correcte ♪</i>

645
00:29:46,315 --> 00:29:48,649
<i>♪ Aleshores suposo que ♪</i>

646
00:29:48,751 --> 00:29:51,419
<i>♪ Podem dir que ho hem intentat ♪</i>

647
00:29:51,521 --> 00:29:52,686
<i>♪ No deixis que això. ♪</i>

647
00:29:53,305 --> 00:30:53,705
Qui són els Illuminati del món real?
Descobreix @ saveanilluminati.com

